左パネル
![3DAYS GRUNGE[スリーデイズグランジ]](/common/img/header_h1_001.png)
- ホーム
- Pickup Item
Jean Pierre Weill Mini collectionについて、
ストーリー紹介の続きです。
□◆□Mini Collection□◆□
-Daydreams-
These mushroom houses are a reminder to enjoy soft afternoons.
Good things come when we allow ourselves to dream.
Gift it to someone with a whimsical heart or treat yourself to a reminder
to slow down and imagine.
このキノコ型の家は、穏やかな午後を楽しむことを思い出させてくれます。
夢を見ることを自分に許せば、良いことが起こります。
気まぐれな心を持つ人に贈ったり、自分へのご褒美として、
ゆったりと想像力を働かせる時間を作ってみてはいかがでしょうか。
-Fiddler-
Playful, familiar and joyful.
Life is a balancing act.
This colorful piece is a celebration of our ability to rejoice in all manner of circumstances.
Great for anyone navigating life’s chaos with grace or a celebration of your own resilience.
遊び心にあふれ、親しみやすく、そして喜びにあふれた作品。
人生はバランス感覚が求められるものです。
この色彩豊かな作品は、
あらゆる状況の中で喜びを見出す私たちの能力を称えるものです。
人生の混沌を優雅に乗り越える人、
あるいは自身の回復力を称える人に最適です。
-Tree of Purple Hearts-
Enjoy a sense of calm and comfort as you look at this colorful tree with heart shaped leaves.
Wonder and good companions bring wonderful discoveries.
May your life be full of these.
You are surrounded by love.
May your world be alive with curiosity.
ハート型の葉を持つこの色鮮やかな木を眺めながら、
穏やかで心地よいひとときをお過ごしください。
驚きと良き仲間は、素晴らしい発見をもたらしてくれます。
あなたの人生が、こうした喜びで満たされますように。
あなたは愛に包まれています。
あなたの世界が、好奇心に満ち溢れますように。
-Water Yourself-
This piece honors those who are amazing at taking care of the people around them.
It is a blessing and a reminder that when you nurture yourself,
the world becomes a more beautiful place for everyone.
この作品は、周囲の人々を大切にすることに長けた人々を称えるものです。
それは祝福であり、自分自身を大切にすることで、
世界はすべての人にとってより美しい場所になるということを
思い出させてくれます。
----------------------------
ストーリーのあるJean-Pierre Weillのガラスアート。
物語を想像しながら、
見る人それぞれの感じ方があっても良いと思っています。
自分だけの物語も見つかるかもしれませんね。
----------------------------
□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□
-Jean-Pierre Weill / 3D painting art-
2026.4月下旬 START予定
●・・・●・・・●・・・●・・・●・・・●・・・●・・・●・・・●・・・●
▶3DAYS GRUNGEのinstagramはコチラから▶
▶4月の休店日
4/1(水) ・ 4/8(水) ・ 4/15(水) ・4/22(水) ・ 4/28(火)
※その他、急遽臨時休業や時短営業等なる場合もございますので
instagramやブログにてお知らせいたします。
Jean Pierre Weillの世界。
今日はMini Collectionのストーリー紹介です。
□◆□Mini Collection□◆□
-Home-
Home is never just 4 walls and a roof - it is the love and comfort we hold for each other.
This piece is about the home we build in our hearts,
the one that holds the people we love most.
Perfect for an anniversary or birthday gift for a loving partner or parents.
家とは、単に四方の壁と屋根がある場所だけではありません。
それは、私たちが互いに抱く愛と安らぎの場です。
この作品は、私たちが心の中に築く家、
つまり最も愛する人々を包み込む家について描いています。
愛するパートナーや両親への記念日や誕生日の贈り物に最適です。
-Rendezvous-
In honor of our willingness to go out of our way to spend time with those we love.
Ourselves included.
The perfect gift for someone you cherish.
愛する人たちと過ごすために、どんな努力も惜しまない私たちの姿勢を称えて。
もちろん、私たち自身も例外ではありません。
大切な人への最高の贈り物です。
-Friendship-
Friendship comes in many shapes and sizes.
This piece honors the beautiful ways we show up for each other.
A lovely gift for a friend who always shows up
友情には様々な形や大きさがあります。
この作品は、私たちが互いを支え合う美しい方法を称えています。
いつもそばにいてくれる友人への素敵な贈り物です。
-Together-
For when love reaches beyond the constraints of space and time.
Because we are connected to those we love no matter what.
Send it to someone far away or keep it as a reminder that you’re never truly alone.
愛が空間と時間の制約を超越するとき。
私たちはどんなことがあっても、愛する人と繋がっているから。
遠く離れた人に送ったり、
決して一人ではないということを思い出させてくれるものとして、
大切に保管してください。
□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□
Mini Collection、まだまだ続きます。
引き続き更新をお楽しみに。
-Jean-Pierre Weill / 3D painting art-
2026.4月下旬 START予定
●・・・●・・・●・・・●・・・●・・・●・・・●・・・●・・・●・・・●
▶3DAYS GRUNGEのinstagramはコチラから▶
▶4月の休店日
4/1(水) ・ 4/8(水) ・ 4/15(水) ・4/22(水) ・ 4/28(火)
※その他、急遽臨時休業や時短営業等なる場合もございますので
instagramやブログにてお知らせいたします。
Jean Pierre Weillの作品
それぞれのストーリー紹介、
続きます。
□◆□Petite Collection□◆□
-Happy Anniversary-
Love is a creative endeavor.
Rather than gifting his beloved a bouquet of flowers,
this man paints her a mural rendition of Picasso's Hands with Bouquet.
A unique and heartfelt gift to mark a love that continues to grow.
愛とは創造的な営みである。
この男性は、愛する人に花束を贈る代わりに
ピカソの「花束を持つ手」をモチーフにした壁画を描いた。
成長し続ける愛を象徴する、他に類を見ない、心温まる贈り物だ。
-Nite Cap-
This cat has rearranged the house decor to suit her personal taste.
A toast to the small and big things which help us feel at home.
この猫は、自分の好みに合わせて家のインテリアを模様替えしました。
私たちをくつろげる空間にしてくれる、
大小さまざまなものに感謝を込めて乾杯！
-Goat on Balcony-
It is a quiet morning, filled with light and the scent of flowers.
A goat climbs onto the balcony, curious about the fresh laundry.
The morning is still, but full of potential.
A perfect piece for those who find joy in unexpected moments.
光と花の香りに満ちた静かな朝。
ヤギがバルコニーに登り、洗い立ての洗濯物に興味津々だ。
朝は静まり返っているが、可能性に満ちている。
予期せぬ瞬間に喜びを見出す人にぴったりの一冊。
--------------------------------
ストーリーをもとに眺めると、
ガラスの奥にある情景がよりくっきりと浮かび上がってくるように思えます。
でも同時に、
「自分ならこう感じる」という見方も良いと思うのです。
誰かのストーリーと、
自分のストーリーが重なる瞬間もあれば、
全く違う景色になることもある。
そんな自由な楽しみ方がアートの魅力かと思います。
Jean Pierre Weillの世界に
ぜひ浸ってみてください。
--------------------------------
□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□
次は、Mini Collectionの紹介をしていきます。
またまたお楽しみに♡
-Jean-Pierre Weill / 3D painting art-
2026.4月下旬 START予定
●・・・●・・・●・・・●・・・●・・・●・・・●・・・●・・・●・・・●
▶3DAYS GRUNGEのinstagramはコチラから▶
▶4月の休店日
4/1(水) ・ 4/8(水) ・ 4/15(水) ・4/22(水) ・ 4/28(火)
※その他、急遽臨時休業や時短営業等なる場合もございますので
instagramやブログにてお知らせいたします。
Jean Pierre Weillの作品には、
ひとつひとつに物語が添えられています。
入荷する作品をひとつずつをここで紹介していこうと思います。
□◆□Petite Collection□◆□
-Flying High With You-
We go on all types of adventures in our lives,
but the places we explore together are often the deepest and most exhilarating.
An inspiring gift for a couple who have a shared love for travel and discovery.
私たちは人生で様々な冒険を経験しますが、
二人で共に探検する場所はしばしば最も深く、最も刺激的な体験となります。
旅と発見を愛するカップルへの、心温まる贈り物です。
-Birthday Celebration-
In a sun-dappled forest, a group of woodland animals gathers for a birthday celebration.
Lanterns hang from the trees, a bear strums a ukelele, and a rabbit dances with delight.
When those we love come together, it makes for the most joyful occasion.
A perfect gift for animal lovers, dreamers, and anyone who deserves a little birthday magic.
木漏れ日の降り注ぐ森の中で、森の動物たちが誕生日のお祝いに集まります。
木々には提灯が吊るされ、クマがウクレレを奏で、ウサギは喜びいっぱいに踊ります。
愛する人たちが集う時、それはこの上なく幸せなひとときとなるのです。
動物好き、夢見る人、
そしてちょっとした誕生日の魔法を味わうにふさわしいすべての人への、
最高の贈り物です。
-Bookville-
Welcome to a world of books!
Books take us to distant regions and magical places, sometimes far away, sometimes deep inside ourselves.
This whimsical painting celebrates the adventure and joy that stories bring.
A thoughtful gift for readers, teachers, and anyone who lives in the world of words.
本の世界へようこそ！
本は私たちを遠い異国や魔法の世界へと連れて行ってくれます。
時には遠く離れた場所へ、時には自分自身の心の奥深くへと。
この幻想的な絵は、物語がもたらす冒険と喜びを称えています。
読書家、教師、そして言葉の世界に生きるすべての人への、心温まる贈り物です。
-Lone Oak Tree-
The places we hold in our hearts are often unremarkable to others.
The oak tree you climbed as a child. The stone wall on which you sat when you first discovered love.
That makes them all the more special.
A perfect gift for someone reflecting on where they came from or where they’re going.
心に深く刻まれた場所は、他人から見れば取るに足らないものかもしれません。
子供の頃に登った樫の木。
初めて恋に落ちた時に腰掛けた石垣。
だからこそ、それらはより一層特別なものとなるのです。
自分のルーツや未来を振り返る人への、まさにぴったりの贈り物です。
□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□
Petite Collection、まだまだ続きます。
引き続き更新をお楽しみに。
-Jean-Pierre Weill / 3D painting art-
2026.4月下旬 START予定
●・・・●・・・●・・・●・・・●・・・●・・・●・・・●・・・●・・・●
▶3DAYS GRUNGEのinstagramはコチラから▶
▶4月の休店日
4/1(水) ・ 4/8(水) ・ 4/15(水) ・4/22(水) ・ 4/28(火)
※その他、急遽臨時休業や時短営業等なる場合もございますので
instagramやブログにてお知らせいたします。
新年のDavid Weidman's ART
2025.1.2(thu)～
「Fishing Village」 126/350
Serigraph 1965
帰る場所はここだよと、海から戻る人たちの目印になっているような家の灯り。
灯りがともり始める夕暮れから夜にかけてのあたたかなひと時、でしょうか。
太陽が昇る前に海に出て、
ひと仕事を終えてマイホームに「ただいま」と帰ってくる安心感。
帰ってくる人と、
出迎える人。
ふるさとや原点となる場所。
戻る場所があると思えるあたたかい絵です。
●・・・●・・・●・・・●・・・●・・・●・・・●・・・●・・・●・・・●
▶12月の休店日
12/4(水) ・ 12/11(水) ・ 12/18(水) ・ 12/26(木)
▶年末年始の営業スケジュールについて
12月30日（月）10：00～16：00
12月31日（火）休店
1月1日（水）休店
1月2日（木）初売り 10：00～17：00
1月3日（金）初売り 11：00～18：00
1月4日（土）初売り 11：00～18：00
1月5日（日）初売り 11：00～18：00
▶1月の休店日
1/1(水)元旦 ・ 1/8(水) ・ 1/15(水) ・ 1/20(月) ・ 1/21(火) ・ 1/22(水) ・ 1/29(水)
▶カラーズの会社ホームページをリニューアルしました！▶
会社の歴史や、会社全体としての取り組み、各店舗の紹介が
一目で分かりやすく、改良したものにしていきたいと思います！
コンテンツの内容は、随時更新されていきますので、チェックしてみてください♪
https://colorstown.co.jp
全186件中 1 - 5 件を表示
- ARTICLE［以前の記事］
- 2026年04月 [4]
- 2025年12月 [3]
- 2025年11月 [3]
- 2025年09月 [4]
- 2025年07月 [6]
- 2025年03月 [3]
- 2025年02月 [3]
- 2025年01月 [3]
- 2024年12月 [7]
- 2024年09月 [3]
- 2024年05月 [2]
- 2024年03月 [2]
- 2024年02月 [4]
- 2024年01月 [8]
- 2023年12月 [5]
- 2023年11月 [2]
- 2023年09月 [2]
- 2023年07月 [3]
- 2023年06月 [3]
- 2023年04月 [2]
- 2023年03月 [3]
- 2023年02月 [3]
- 2023年01月 [3]
- 2022年11月 [6]
- 2022年10月 [2]
- 2022年09月 [2]
- 2022年08月 [4]
- 2022年07月 [5]
- 2022年06月 [5]
- 2022年05月 [2]
- 2022年04月 [5]
- 2022年03月 [12]
- 2022年02月 [8]
- 2022年01月 [4]
- 2021年12月 [12]
- 2021年11月 [13]
- 2021年10月 [6]
- 2021年09月 [7]
- 2021年08月 [7]
- 2021年07月 [7]
- 2021年06月 [12]
- 2021年05月 [13]
- 2021年04月 [10]
- 2021年03月 [9]
- 2021年02月 [16]
- 2021年01月 [13]
- 2020年12月 [16]
- 2020年11月 [14]
- 2020年10月 [16]
- 2020年09月 [17]
- 2020年08月 [16]
- 2020年07月 [11]
- 2020年06月 [14]
- 2020年05月 [13]
- 2020年04月 [10]
- 2020年03月 [22]
- 2020年02月 [16]
- 2020年01月 [12]
- 2019年12月 [24]
- 2019年11月 [22]
- 2019年10月 [27]
- 2019年09月 [18]
- 2019年08月 [20]
- 2019年07月 [22]
- 2019年06月 [26]
- 2019年05月 [23]
- 2019年04月 [36]
- 2019年03月 [29]
- 2019年02月 [26]
- 2019年01月 [16]
- LATEST［最近の記事5件］
- 2026-04-26 10:00:00
Jean Pierre Weill それぞれの絵のストーリー Ⅳ - 2026-04-25 10:00:00
Jean Pierre Weill それぞれの絵のストーリー Ⅲ - 2026-04-24 10:00:00
Jean Pierre Weill それぞれの絵のストーリー Ⅱ - 2026-04-23 15:00:00
Jean Pierre Weill それぞれの絵のストーリー Ⅰ - 2025-12-06 09:00:00
冬の掛時計セレクション vol.Ⅰ -PACIFIC PENDULUM CLOCK-
- 更新通知
- RSS2.0
![Farb-Akkord[ファーブアコード]](/common/img/footer_btn_shop2.png "Farb-Akkord[ファーブアコード]")
![3DAYS[スリーデイズ]](/common/img/footer_btn_shop3.png "3DAYS[スリーデイズ]")
![OPEN THE SESAME[オープンザセサミ]](/common/img/footer_btn_shop4.png "OPEN THE SESAME[オープンザセサミ]")
![3DAYS Scandinavia[スリーデイズスカンジナビア]](/common/img/footer_btn_shop5.png "3DAYS Scandinavia[スリーデイズスカンジナビア]")
![BOLIG[ボーリ]](/common/img/footer_btn_shop6.png "BOLIG[ボーリ]")
![3DAYS GRUNGE[スリーデイズグランジ]](/common/img/footer_btn_shop7.png "3DAYS GRUNGE[スリーデイズグランジ]")
